=Sam's Town=

lyrics by the killers

Nobody ever had a dream round here,
but I don't really mind that it's starting to get to me
Nobody ever pulls the seams round here,
but I don't really mind that it's starting to get to me

I've got this energy beneath my feet
like something underground's gonna come up and carry me,
I've got this sentimental heart that beats
but I don't really mind that it's starting to get to me now

Why do you waste my time?
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges
so scared of what they'll find
But I know that I can make it
As long as somebody takes me home,
every now and then...

Well have you ever seen the lights?
Have you ever seen the lights?

I took a shuttle on a shockwave ride
where people on the pen pull the trigger for accolades
I took a bullet and I looked inside it
Running through my veins an American masquerade

I still remenber grandma Dixie's wake
I've never really known anybody to die before
Red white and blue upon a birthday cake
My brother, he was born on the fourth of the July...and that's all

Why do you waste my time?
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges
they're so scared of letting me shine
But I know that I can make it
As long as somebody takes me home
Wooooooo!
(every now and then)
(every now and then)

You know I see London, I see Sam's Town
holds my hand and let's my hair down
Rolls that world right off my shoulder
I see London, I see Sam's Town now

Traduction

Personne n'a jamais eu un rêve ici
Mais je ne m'en fais pas vraiment si ça commence à me prendre
Personne n'a jamais defais la couture ici
Mais je ne m'en fais pas vraiment si ça commence à me prendre

J'ai cette énergie en dessous de mes pieds
Comme si quelque chose de souterain allait venir et me porter
J'ai ce coeur sentimental qui bat
Mais je ne m'en fais pas vraiment si ça commence à me prendre maintenant

Pourquoi me fais-tu perdre mon temps?
Est-ce la réponse à la question dans ta tête
Et je suis malade de tous mes juges
Tant effrayés par ce qu'ils trouveraient
Mais je sais que je peux le faire
Tant que quelqu'un me ramène à la maison
De temps en temps...

Sinon, as-tu déjà vu les lumières?
As-tu déjà vu les lumières?

J'ai pris une navette pour un trajet de vague de choc
Ou les gens de taule appuyaient sur la gachette pour l'honneur
J'ai pris un boullet et j'ai regardé à l'intérieur
Une mascarade américaine filait à travers mes veines

Je me rapelle encore grand-mère Dixie se levant
Je n'ai jamais vraiment connu quelqu'un de mourrant auparavant
Rouge blanc et bleu sur un gateau d'anniversaire
Mon frère, il est né le 4 juillet...et c'est tout

Pourquoi me fais-tu perdre mon temps?
Est-ce la réponse à la question dans ta tête
Et je suis malade de tous mes juges
Tant effrayés par ce qu'ils trouveraient
Mais je sais que je peux le faire
Tant que quelqu'un me ramène à la maison
wooooooooo!
(De temps en temps...)
(De temps en temps...)

Tu sais je vois Londres, je vois Sam's Town
Je tiens mes mains et laisse mes cheveux tomber
J'envois ce monde ballader derrière mes épaules
Je vois Londres, Je vois Sam"s Town maintenant

-When You Were Young-

lyrics by The killers

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now ... here he comes!

He doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentleman
Like you imagined when you were young

Can we climb this mountain
I don't know
Higher now than ever before
I know we can make it if we take it slow
Let's take it easy
Easy now, watch it go

We're burning up the highway skyline
On the back of a hurricane that started turning
When you were young
When you were young

And sometimes you close your eyes
and see the place where you used to live
When you were young

They say the devil's water, it ain't so sweet
You don't have to drink right now
But you can dip your feet
Every once in a little while

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now here he comes

He doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentleman
Like you imagined when you were young
(He talks like a gentlemen, like you imagined when)
When you were young

I said he doesn't look a thing like Jesus
He doesn't look a thing like Jesus
But more than you'll ever know

Traduction

Tu es assis là avec ta peine au coeur
Attendant quelque joli garçon pour
Te sauver de tes vieux jours
Tu joues de ta bonté
Regarde maintenant...Il arrive!

Il ne ressemble en rien à Jésus
Mais il parle comme un gentleman
Comme tu l'imaginais quend tu étais jeune

Pouvons nous escalader cette montagne
Je ne sais pas
Plus haute que jamais auparavent
Je sais que nous pouvons le faire si nous le faisons lentement
Prenons le de manière "cool"
Facilement, regarde cela partir

Nous enflamons l'autoroute de la ligne d'horizon
Dans le dos d'un ouragan qui a commencé à tourner
Quand tu étais jeune
Quand tu étais jeune

Et parfois tu fermes les yeux
Et tu vois l'endroit ou tu vivais
Quand tu étais jeune

Ils disent que le démon de l'eau, n'est-il pas mignon
Tu n'es pas obligé de boire maintenant
Mais tu peux faire trempette avec tes pieds
De temps en temps

Tu es assis là avec ta peine au coeur
Attendant quelque joli garçon pour
Te sauver de tes vieux jours
Tu joues de ta bonté
Regarde maintenant...Il arrive!

Il ne ressemble en rien à Jésus
Mais il parle comme un gentleman
Comme tu l'imaginais quend tu étais jeune
(Il parle comme un gentleman, comme tu l'imaginais quand)
Quand tu étais jeune

Je dis qu'il ne ressemble en rien à Jésus
Il ne ressemble en rien à Jésus
Mais plus que tu ne l'aurais jamais imaginé

+_Cradle of Filth_+

Cradle of filth est groupe de Black Metal symphonique britanique,formé en 1991 par Daniel Lloyd Davey, plus connu sous le nom de Dani Filth. Ce groupe a vu son style évoluer au fil de sa carrière: au début, du black metal pur puis un style musical plus gothique et symphonique...
Le groupe s'est fait connaitre en Europe dès 1996 grace notament à son album Dusk and her Embrace, sous le label Music For Nations. Son succès grandissant, multipliant les concerts devenant de plus en plus théatraux, leur album Cruelty and the Beast sort en 1998 et est un véritable succès, se vendant à plus de 200000 exemplaires. Leur dernier album en date, Thornography, est sorti le 16 octobre 2006 et marque une fois de plus une évolution du style musical du groupe notament avec un orchestre symphonique et des choeurs féminins moins présents...
Cependant, une polémique tourne autour de la qualification de leur style musical: certains voudrait classer COF dans le genre horror metal symphonique et les puristes du black metal n'apprécient pas vraiment ce groupe, qu'ils qualifient de trop "commercial": à l'origine, le black metal, mouvement musical underground, avait pour visée de se démarquer de l'idéologie du death metal que l'on disait vide et commercial, or le groupe Cradle of Filth, selon certains puristes serait à l'encontre de cela puisqu'au contraire il vise à populariser le black metal avec ce soit-disant succes commercial, que leurs titres sont trop formatés...
Perso, je trouve que COF est un tres bon groupe, peut etre parce que je ne suis pas une puriste du black metal. Même si il popularise sois disant beaucoup le black metal, il a su tirer son épingle du jeu en créant son propre style:la voix particulière de Dani Filth (qu'on adore ou qu'on déteste) très rauque ou très aigüe, les choeurs féminins, les ambiances particulières avec synthés et rifts de guitarres, les paroles, ect...Et puis c'est interessant de voir le style d'un groupe évoluer autant.!

_Discographie_
Invoking the Unclean (demo) 1992
Orgiastic Pleasures (demo) 1992
The Black Goddess Rise (demo) 1992
Total Fucking Darkness (demo) 1993
The Principle of Evil Made Flesh 1994
V Empire (or Dark Faerytales in Phallustein) 1996
Dusk... and Her Embrace 1996
Sodomizing the Virgin Vamps1997
Cruelty and the Beast 1998
From the Cradle to Enslave 1999
Midian 2000
Bitter Suites to Succubi 2001
Lovecraft & Witch Hearts 2002
Live Bait For the Dead 2002
Damnation and a Day 2003
Nymphetamine 2004
Thornography 2006
Eleven Burial Masses 2007

..Within Temptation..

Créé en 1996 Par le guitariste Robert Westerholt et la chanteuse Sharon den

Adel, Within Temptation est un groupe de metal symphonique aux influences gothic

metal. C'est en 1997 qu'ils décrochent un contrat avec DSFA Records, leur

permettant de sortir leur premier album Enter en 1997. Ce groupe a su

aujourd'hui conquerir un large public, bien que parti à la base d'un petit label

hollandais.

Les membres actuels:
Sharon den Adel: chant
Robert Westerholt: guitarre et chant
Martijn Spierenburg: claviers
Ruud Jolie: guitarre
Jeroen van Veen: basse
Stephen van Haestegt: batterie

Albums:
Enter :1997
Mother Earth: 2000
The Silent Force: 2004
The Heart of Everything :2007

...Serenade...

lyrics by Emiliana Torrini

New world forming
Picturesque in its stance
Midnight calling
Moonlight shadows start to dance

For the dark finds ways of being
Engraved in the light
And the heart bears indentations
Of yesterdays hurting child
The now we will run with smiles
The morrow will heal the night so
Morning comes
Midnight make fast with the sun
I can hear my name be reborn
On the cloud within the sky beneath the dawn

Oh I
Serenade the dawn
Serenade the dawn
Serenade the dawn

For the dark finds ways of being
Engraved in the light
And the heart bears indentations
Of yesterdays hurting child
The now we will run with smiles
The morrow will heal the night so
Morning comes
Midnight make fast with the sun
I can hear my name be reborn
On the cloud within the sky beneath the dawn

Oh I
Serenade the dawn
Serenade the dawn
Serenade the dawn

Da da da da dum dum
Da dum dum
Da da da da dum dum
Da dum dum...

..Traduction..

Le nouveau monde prend forme
Il se tient, pittoresque
Minuit appelle
Les ombres du clair de lune commencent à danser

Afin que les ténèbres trouvent une raison d'être
Gravés dans la lumière
Et le coeur revet les marques
De l'enfant blessé des jours passés
Le jour d'aujourd'hui nous le prendrons avec le sourire
Le lendemain appaisera la nuit, donc
Le matin arrive
Minuit s'eclipse rapidement, le soleil
Je peux entendre mon nom renaitre
Sur le nuage dans le ciel en dessous de l'aube

Oh je
Chante une sérénade pour l'aube
Chante une sérénade pour l'aube
Chante une sérénade pour l'aube

Afin que les ténèbres trouvent une raison d'être
Gravés dans la lumière
Et le coeur revet les marques
De l'enfant blessé des jours passés
Le jour d'aujourd'hui nous le prendrons avec le sourire
Le lendemain appaisera la nuit, donc
Le matin arrive
Minuit s'eclipse rapidement, le soleil
Je peux entendre mon nom renaitre
Sur le nuage dans le ciel en dessous de l'aube

Oh je
Chante une sérénade pour l'aube
Chante une sérénade pour l'aube
Chante une sérénade pour l'aube...

Da da da da dum dum
Da dum dum
Da da da da dum dum
Da dum dum...