..Gollum's song..

lyrics by Emiliana Torrini

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more

Don't say -- goodbye
Don't say -- I didn't try...

These tears we cry
Are falling rain
For all the lies
You told us
The hurt, the blame!

And we will weep
To be so alone
We are lost!
We can never go home

So in the end
I will be -- what I will be
No loyal friend
Was ever there for me

Now we say -- goodbye
We say -- you didn't try...

These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!

And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home

Traduction

Quand autrefois il ya avait la lumière,
Maintenant les ténèbres tombent
Quand autrefois il y avait l'amour
L'amour n'est plus

Ne dit pas...Adieu
Ne dit pas...Que je n'ai pas essayé...

Ces larmes que nous pleuront
Sont de la pluie qui tombe
Pour tous les mensonges
Que tu nous disais
La douleur, le blame!

Et nous pleureront
D'être si seul
Nous sommes perdu!
Nous ne pourrons jamais rentrer chez nous

Donc à la fin,
Je serai...Ce que je serai
Aucun ami loyal
N'a toujours été là pour moi

Maintenant nous disons...Adieu
Nous disons...Que tu n'as pas essayé...

Ces larmes que tu pleures
Sont arrivées trop tard
Reprend les mensonges
La blessure, le blame!

Et tu pleureras
Quand tu seras seul face à ta fin
Tu es perdu!
Tu ne pourras jamais rentrer chez toi

2005: Heartstopper

2005: Sunnyroad

2000: Unemployed in Summertime

2000: Easy

1999: To be free

1999: Dead things

1999: Baby Blue

-The killers-

Formé en 2002, The killers est un groupe de rock américain, originaire de Las

Vegas. Ce groupe s'inspire de la musique "New wave"  (ouverture musicale Punk-rock

apparue fin 1970) et de la musique des années 80 et ont des influences

britaniques. C'est en 2004 qu'ils sont révélés avec la sorti de leur tout

premier album, Hot Fuss.
Abandonné par son premier groupe Blush Response en 2001, Brandon Flowers

découvre dans le Las Vegas Weekly une annonce émanant de David Keuning (le futur

guitariste du groupe). Ils s'entendent et décide alors de former un groupe dont

les influences musicales seraient The Cure, The Smiths, Oasis et New Order entre

autres. De nombreuses auditions plus tard, c'est au tout de Ronnie Vannucci et

de Mark Stoermer de faire leur entrée dans le groupe. Le nom du groupe est tirée

d'une nouvelle écrite par Ernest Hemingway, The killers.

Membres du groupe actuel:
Brandon Flowers: chant; claviers
David Brent "Dave" Keuning: guitare
Mark Stoermer: basse
Ronald "Ronnie" Vannucci.Jr: batterie

Albums
Hot Fuss (2004)
Sam's Town (2006)

Singles
Somebody Told Me (2004)
Mr.Brightside (2004)
All these Things That I've Done (2004)
Smile like You Mean It (2005)
When You Were Young (2006)
Bones (2006)
A Great Big Sled (2006)
Read my Mind (2007)
For Reasons Unknown (2007)

nb:
-la réalisation du clip de leur single, "Bones", a été dirigé par Tim Burton.
-Brandon Flowers chante parfois avec un faux accent anglais.