...Serenade...
lyrics by Emiliana Torrini
New world forming
Picturesque in its stance
Midnight calling
Moonlight shadows start to dance
For the dark finds ways of being
Engraved in the light
And the heart bears indentations
Of yesterdays hurting child
The now we will run with smiles
The morrow will heal the night so
Morning comes
Midnight make fast with the sun
I can hear my name be reborn
On the cloud within the sky beneath the dawn
Oh I
Serenade the dawn
Serenade the dawn
Serenade the dawn
For the dark finds ways of being
Engraved in the light
And the heart bears indentations
Of yesterdays hurting child
The now we will run with smiles
The morrow will heal the night so
Morning comes
Midnight make fast with the sun
I can hear my name be reborn
On the cloud within the sky beneath the dawn
Oh I
Serenade the dawn
Serenade the dawn
Serenade the dawn
Da da da da dum dum
Da dum dum
Da da da da dum dum
Da dum dum...
..Traduction..
Le nouveau monde prend forme
Il se tient, pittoresque
Minuit appelle
Les ombres du clair de lune commencent à danser
Afin que les ténèbres trouvent une raison d'être
Gravés dans la lumière
Et le coeur revet les marques
De l'enfant blessé des jours passés
Le jour d'aujourd'hui nous le prendrons avec le sourire
Le lendemain appaisera la nuit, donc
Le matin arrive
Minuit s'eclipse rapidement, le soleil
Je peux entendre mon nom renaitre
Sur le nuage dans le ciel en dessous de l'aube
Oh je
Chante une sérénade pour l'aube
Chante une sérénade pour l'aube
Chante une sérénade pour l'aube
Afin que les ténèbres trouvent une raison d'être
Gravés dans la lumière
Et le coeur revet les marques
De l'enfant blessé des jours passés
Le jour d'aujourd'hui nous le prendrons avec le sourire
Le lendemain appaisera la nuit, donc
Le matin arrive
Minuit s'eclipse rapidement, le soleil
Je peux entendre mon nom renaitre
Sur le nuage dans le ciel en dessous de l'aube
Oh je
Chante une sérénade pour l'aube
Chante une sérénade pour l'aube
Chante une sérénade pour l'aube...
Da da da da dum dum
Da dum dum
Da da da da dum dum
Da dum dum...
